Skip to main content

Foire aux questions

Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquemment posées. Continuez à naviguer ou utilisez les boutons ci-dessous pour accéder à un sujet spécifique.

Général

Comment signaler un abus sexuel sur un mineur ?

Aux États-Unis, vous devez signaler un abus sexuel aux services de protection de l'enfance (CPS). Leur objectif principal sera d'assurer la sécurité et le bien-être à long terme de l'enfant. Trouvez ici l'agence spécifique à laquelle vous devez vous adresser dans votre État. Pour plus d'informations, consultez notre blog sur le signalement des abus sexuels sur mineurs.

Qu'est-ce qui est considéré comme un abus sexuel sur mineur ?

On parle d'abus sexuel sur mineur lorsqu'une autre personne (adulte, frère ou sœur, camarade, etc.) force ou contraint un enfant ou un adolescent à avoir une activité sexuelle, physique ou non. L'activité sexuelle physique peut comprendre les caresses des parties génitales, la masturbation, le contact oral-génital, la pénétration digitale, les rapports vaginaux ou les rapports anaux.

Les activités sexuelles non physiques sont considérées comme des abus sexuels car elles exploitent des enfants innocents et peuvent entraîner les mêmes traumatismes à long terme que les abus sexuels physiques. Les activités sexuelles non physiques peuvent inclure l'exposition sexuelle malsaine, le voyeurisme ou les images sexuellement explicites (y compris la pédopornographie).

Quelle est la prévalence des abus sexuels sur mineur ?

Il est difficile de recueillir des données sur la prévalence des abus sexuels sur mineurs. Chez Saprea, nous citons des statistiques tirées de l'étude ACE (Adverse Childhood Experiences), une étude longitudinale approfondie menée par les Centers for Disease Control and Kaiser Permanente sur l'impact des abus et de la négligence dans l'enfance. L'étude ACE a révélé qu'aux États-Unis, une fille sur quatre et un garçon sur six sont victimes d'abus sexuels avant l'âge de 18 ans.

Comment puis-je trouver un thérapeute pour mon enfant ?

Si votre enfant a été victime d'abus sexuel, le travail avec un clinicien qualifié est souvent un élément clé de sa guérison. Voici quelques éléments à prendre en compte lors du choix d'un thérapeute : Faites des recherches. Cherchez quelqu'un qui se spécialise dans la guérison des traumatismes de l'enfance. Il y a aussi des considérations pratiques, comme trouver quelqu'un qui soit couvert par votre assurance. La recherche peut prendre du temps, mais elle en vaut la peine à long terme. Une fois que vous avez choisi un thérapeute potentiel, fixez un premier rendez-vous. Idéalement, lors de cette première rencontre, vous aurez un entretien individuel avec le thérapeute, puis vous et votre enfant parlerez ensemble au thérapeute, et enfin le thérapeute travaillera individuellement avec votre enfant. Essayez de trouver un thérapeute qui adopte une approche globale de la guérison et prend en compte la cellule familiale, le sommeil, l'esprit, le corps, la nutrition, l'exercice, etc.

Pouvez-vous fournir de l'argent ou de l'expertise pour m'aider à intenter une action en justice contre un agresseur ?

Nous pensons qu'il est important de tenir les auteurs de violences responsables de leurs actes. Nous vous encourageons à signaler les abus aux autorités légales compétentes et à nous aider à donner toute information dont vous disposez. Cependant, fournir de l'argent et des conseils juridiques n'entre pas dans le cadre de notre mission.

Mon enfant a été abusé sexuellement. Que dois-je faire ?

Tout d'abord, nous savons combien il peut être bouleversant d'apprendre que votre enfant a été victime d'abus. Votre réaction face à cette situation est importante. Bien que nous reconnaissions le besoin de services de guérison axés sur les enfants, nous fournissons des ressources aux parents et aux soignants pour aider les enfants et les adolescents qui ont été victimes d'abus à guérir de l'impact de ces derniers. Notre site Web propose également des ressources axées

sur la prévention des abus sexuels sur les enfants, telles que la façon de prendre soin de votre enfant après un abus sexuel et la manière de soutenir les enfants qui ont été abusés sexuellement . N'oubliez pas de signaler l'abus aux autorités locales. Vous pouvez également appeler la ligne d'assistance nationale (USA) Childhelp contre les abus envers les enfants au 1 (800) 4-A-Child pour obtenir une aide supplémentaire. Une ligne similaire en France pourra prendre votre appel au 119 (Allô enfance en danger).

Si je sais ou si je pense qu'un enfant est victime d'abus sexuels, que dois-je faire ?

Signalez l'abus - qu'il soit confirmé ou suspecté - aux autorités compétentes. Chaque État des États-Unis dispose d'une variante de la loi sur le signalement obligatoire, ce qui signifie que vous êtes légalement tenu de signaler tout abus sexuel connu ou suspecté. Si vous résidez sur le territoire Américain, consultez les résumés des lois des États pour savoir quelles sont vos obligations. Vous pouvez également appeler la ligne d'assistance nationale contre les abus envers les enfants de Childhelp 1 (800) 4-A-Child pour obtenir un soutien et des conseils supplémentaires. Pour les résidents en France, une ligne similaire pourra prendre votre appel au 119 (Allô enfance en danger).

Comment puis-je soutenir un survivant que je connais ?

Un système de soutien solide peut jouer un rôle clé dans le parcours de guérison d'un survivant, mais vous avez peut-être du mal à savoir exactement comment vous pouvez être le plus utile. Nous proposons sur notre site Web des ressources pour les supporters qui vous aideront à 1) comprendre les effets de l'abus sexuel sur un survivant, 2) mieux comprendre le cerveau traumatisé et la façon dont un survivant peut interpréter les choses différemment de vous, et 3) quelques techniques pratiques que vous pouvez utiliser pour soutenir un survivant dans son parcours de guérison.


Image

retraite Saprea

Qui peut participer à la retraite?
Toute femme adulte ayant subi des abus sexuels à l'âge de 18 ans ou avant peut participer à la retraite Saprea. Les participantes doivent être capables de vivre en toute sécurité dans un environnement social pendant quatre jours parmi un groupe de survivantes et de s'abstenir de consommer des drogues et de l'alcool sans symptômes de sevrage. La retraite est spécialement conçue pour les femmes qui ont subi un traumatisme mais qui fonctionnent bien dans plusieurs domaines de leur vie.

La retraite Saprea n'est pas un programme d'intervention de crise. Nous encourageons les femmes qui sont aux prises avec des symptômes de santé mentale importants et non traités, une dépendance active à la drogue et à l'alcool ou l'absence de domicile fixe à chercher une aide professionnelle auprès d'autres sources avant de s'inscrire.

Combien coûte la retraite ?
Grâce à la générosité de nos fondateurs et donateurs, les survivantes participent gratuitement à la retraite Saprea (nourriture, hébergement et services compris). Les participantes sont responsables du voyage aller-retour vers les lieux d'accueil pour l'expérience en personne.

Où se déroule la partie présentielle de la retraite ?
Nous avons actuellement deux lieux de retraite, un dans le comté d'Utah, en Utah, et un dans le comté de Dawson, en Géorgie.

J'ai été victime d'abus sexuels à 18ans, puis-je encore postuler ?
Oui. Toute femme adulte qui a été abusée sexuellement à l'âge de 18 ans ou avant peut participer à la retraite Saprea.

Je suis un professionnel de la santé. Vos services sont-ils adaptés à ma patiente ?
La retraite Saprea est un programme psychoéducatif destiné aux femmes adultes ayant subi des abus sexuels pendant leur enfance ou leur adolescence, à l'âge de 18 ans ou avant. La retraite consiste en une expérience de quatre jours en personne, suivie d'un cours en ligne autodirigé. L'objectif de la retraite Saprea est de donner l'occasion aux survivantes de créer une communauté, de fournir des informations sur les effets des traumatismes sexuels subis pendant l'enfance et de faciliter les activités expérientielles pour traiter les effets des traumatismes sur le cerveau et le corps. La participation à l'éducation et aux activités est facultative mais fortement encouragée. Les participantes ne sont pas tenus de parler de leurs abus.

Cette retraite est spécialement conçue pour les femmes qui, malgré leur traumatisme, fonctionnent bien dans plusieurs domaines de leur vie. Une participante potentielle à la retraite peut travailler, élever une famille et contribuer à sa communauté. Malgré ces réussites, elle est toujours affectée par ce qu'elle a vécu dans le passé. Grâce à la générosité de nos fondateurs et donateurs, la retraite est gratuite. Les participantes sont responsables des frais de déplacement vers et depuis le lieu de la retraite.

La retraite Saprea n'est PAS un programme d'intervention ou de traitement de crise et aucune thérapie n'est proposée. Chaque demande est soigneusement examinée afin de déterminer si la retraite est la bonne solution, ou le bon moment, pour un candidat. La retraite Saprea ne remplace pas les services thérapeutiques. Une thérapeute ou une infirmière agréée de Saprea peut contacter le thérapeute ou le médecin d'un candidat afin de recueillir plus d'informations sur l'aptitude du candidat à participer à la retraite.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Sarah Burton au sburton@saprea.org

Proposez-vous une retraite pour les personnes appartenant à d'autres genres qui ont été victimes d'abus sexuels dans leur enfance ou leur adolescence ? Quelles sont les ressources disponibles ?
Nous sommes conscients que les abus sexuels subis dans l'enfance ont un impact sur les personnes de tout sexe et de toute identité de genre, et notre personnel de direction discute en permanence de ce que nous pouvons faire pour rendre les retraites plus inclusives. Nous voulons nous assurer que lorsque nous serons en mesure d'étendre nos services, nous le ferons d'une manière à la fois durable et responsable. Pour l'instant, les services et les ressources de la retraite Saprea sont destinés aux femmes cisgenres (personnes assignées au sexe féminin à la naissance qui s'identifient actuellement comme femmes) et aux personnes non binaires assignées au sexe féminin à la naissance. Toutefois, nous nous efforçons d'obtenir un financement pour des programmes supplémentaires.

Quel est le délai pour assister à la retraite?
Une fois que vous aurez rempli un formulaire sur le site web, vous recevrez un courriel dans les 24 heures ouvrables pour planifier un appel avec l'un des membres de l'équipe d'accueil clinique. Lors de cet appel, vous aurez l'occasion de poser des questions sur la retraite et de déterminer si c'est le meilleur moment pour vous d'y participer.

De combien de temps disposerai-je pour planifier une retraite ?
Une fois que vous aurez passé votre appel avec un membre de l'équipe d'accueil clinique et que vous aurez déterminé que c'est le meilleur moment pour participer à la retraite, vous recevrez un courrier électronique pour connaître les dates disponibles.

Puis-je assister à la retraite avec un membre de ma famille ou un ami ?
Non, afin de promouvoir la guérison individuelle, Saprea demande que les membres de la famille, les amis, les collègues de travail, etc. des participantes ne programment pas leur retraite ensemble. Bien qu'il soit important d'avoir du soutien et de la camaraderie entre les survivantes de votre vie, la retraite Saprea se concentre sur la valeur de votre voyage de guérison personnel et veut s'assurer que vous, en tant qu'individu, recevrez le maximum de votre expérience.

La retraite est-elle confidentielle ?
Oui, Saprea ne communiquera jamais vos informations personnelles à quiconque en dehors de notre organisation, de ses directeurs, responsables, agents, employés ou bénévoles sans votre consentement préalable. Toutes les informations recueillies auprès de la participante resteront strictement confidentielles.

Que vais-je faire pendant la partie présentielle de la retraite ?
Chaque jour, les participantes peuvent choisir de participer à une variété d'activités conçues pour répondre à trois objectifs :

  1. Éducation : Des cours sont disponibles pour aider les survivantes à comprendre l'impact des traumatismes, à développer des stratégies pour guérir des traumatismes et à utiliser des outils pour surmonter les comportements autodestructeurs et malsains.
  2. Expérience : La retraite Saprea propose des activités expérientielles qui traitent des effets des traumatismes sur le cerveau et le corps. Il s'agit notamment de yoga, de Muay Thai et d'activités de pleine conscience.
  3. Communauté : La retraite Saprea offre un espace pour développer une communauté avec d'autres survivantes. Les sentiments de soutien, de validation et de compréhension sont inestimables pour guérir d'un traumatisme.

Toutes les activités sont facultatives mais fortement encouragées. Les participantes ne sont pas obligées de discuter des détails de leurs abus.

Que vais-je faire pendant la partie cours en ligne de la retraite ?
Le cours en ligne s'appuie sur les expériences que vous avez vécues pendant la partie en personne de la retraite. Le cours en ligne comporte deux éléments principaux :

  1. Cours autodirigés : Ces cours sont conçus pour approfondir votre compréhension des sujets de guérison et vous donner l'occasion d'appliquer les outils de guérison dans votre vie quotidienne.
  2. Cours en direct : Ces cours vous donnent l'occasion d'approfondir vos connaissances et de rester en contact avec une communauté de soutien composée d'autres survivantes qui participent à la retraite.

Comment la retraite aide-t-elle les survivantes ?
L'objectif de la retraite est de permettre aux survivantes d'acquérir une compréhension et des compétences spécifiques qui rendent la guérison plus probable. Pour la plupart d'entre elles, la guérison prend beaucoup de temps, c'est pourquoi nous parlons souvent d'un parcours de guérison. Des chercheurs de deux grandes universités ont publié des conclusions sur l'efficacité de nos retraites et ont constaté qu'en moyenne, les participantes voient leurs symptômes de stress post-traumatique diminuer de 37 % et leur niveau de satisfaction dans la vie s'améliorer de 45 %. Des entretiens menés par 60 Decibels, un cabinet de recherche international, ont révélé que 91 % des participantes aux retraites ont fait état d'une transformation significative, durable et positive de leur vie.

Que dois-je apporter à la retraite ?
Dans le cadre du processus d'inscription, vous recevrez des informations sur ce que vous devez apporter.

Pourrai-je travailler pendant la partie en personne de la retraite ?
Non. Bien que nous n'imposions aucune restriction à l'utilisation des appareils électroniques par les participants, nous encourageons vivement chacun à se déconnecter.

Puis-je nommer quelqu'un d'autre pour participer à la retraite ?
Non. Nous ne sommes pas en mesure d'accepter les nominations ou les candidatures de proches. En raison de la confidentialité de notre processus de candidature, nous demandons à chaque personne de soumettre sa propre candidature pour la retraite.

Proposez-vous une thérapie pendant la retraite?
Non. Plutôt que de proposer une thérapie, la retraite se concentre sur l'éducation et les services de guérison spécifiquement conçus pour aider les survivantes à acquérir des outils qu'elles peuvent utiliser pour gérer l'impact du traumatisme dans leur vie quotidienne. Notre page de ressources contient des informations sur la façon de trouver un thérapeute.

Vais-je partager une chambre avec quelqu'un d'autre ?
Oui, vous partagerez une chambre avec 2 ou 3 autres participantes. Nous ferons tout notre possible pour que chaque chambre dispose d'un espace confortable et d'un accès à une salle de bain à proximité.

Mes repas seront-ils fournis pendant que je serai sur le lieu de la retraite ?
Oui. Grâce aux efforts de nos généreux donateurs, tous vos repas seront fournis. Notre équipe culinaire s'efforce de proposer les ingrédients les plus frais et des repas nutritifs afin de promouvoir une alimentation consciente. Certains repas sont servis sous forme de buffet pour vous offrir plus de choix. Bien que cela ne soit pas garanti, nous faisons de notre mieux pour tenir compte des allergies et des restrictions alimentaires. Par exemple, nous pouvons tenir compte des allergies médicalement diagnostiquées telles que la maladie cœliaque. Nous ne pouvons pas tenir compte des préférences alimentaires ou des régimes.

Y aura-t-il une connexion Wi-Fi et un service de téléphonie mobile sur le lieu de la retraite ?
Non. Il n'y a pas de service de téléphonie mobile ni d'accès à l'internet à la retraite. Il y a une ligne fixe que vous pouvez utiliser pour joindre vos proches à la maison. Nous vous fournirons également un numéro de téléphone que vous pourrez communiquer à vos proches si quelqu'un a besoin de vous joindre.

Puis-je amener mon animal de soutien émotionnel ?
Non. Nous n'autorisons pas les animaux de soutien émotionnel, de confort ou de compagnie sur les lieux de retraite. Saprea autorise les chiens d'assistance qui sont dressés pour effectuer une tâche spécifique au profit d'une personne handicapée. Pour plus d'informations sur notre politique en matière d'animaux d'assistance, veuillez vous adresser à notre équipe d'accueil une fois que votre demande aura été traitée.

Êtes-vous associé à une religion?
Non, Saprea organise des retraites gratuites, laïques et éducatives en Utah. Nous ne sommes pas une organisation religieuse.

Dois-je partager mon histoire pendant la retraite ?
Non. Nous ne vous demanderons à aucun moment de raconter l'histoire de vos abus. Certaines participantes peuvent choisir de le faire, mais c'est à chacune de décider. Si une participante choisit de parler de son expérience, nous lui demandons de ne pas divulguer les détails de l'abus.

Quand a lieu la retraite ?
Nous organisons des retraites tout au long de l'année. La partie en présentielle commence le lundi et se termine le jeudi.


Image

Webinaire de guérison

Puis-je assister à la fois à la retraite et au webinaire consacré à la guérison ?
Oui, nous vous encourageons à participer d'abord au webinaire consacré à la guérison. Si vous souhaitez y assister après la retraite, nous vous demandons d'attendre 6 mois afin de pouvoir terminer le cours en ligne.

Que se passe-t-il pendant le webinaire consacré à la guérison ?
Pendant le webinaire, une clinicienne et une co-enseignante présentent une variété de sujets liés aux traumatismes et à la guérison. Elles partagent des vidéos, animent des discussions, fournissent des ressources et guident les participantes dans des activités de pleine conscience. Les participantes ont la possibilité de faire part de leurs commentaires et de leurs questions, de s'engager dans des techniques d'ancrage et de participer à des sessions en petits groupes avec d'autres participantes.

Quand a lieu le webinaire ?
Nous organisons le webinaire environ 3 à 4 fois par mois, à différents moments de la semaine. Chaque webinaire dure 4,5 heures (avec des pauses de 10 à 15 minutes).

Quel est le degré d'interactivité du webinaire ?
L'un des principaux objectifs du webinaire est de créer des liens avec d'autres personnes ayant vécu des traumatismes similaires. C'est pourquoi nous encourageons vivement l'utilisation des caméras, le partage des questions et des commentaires, et la participation à des discussions en petits groupes avec d'autres survivantes.


Image

Groupes de soutien Saprea

Quelles ressources supplémentaires sont disponibles pour guérir des abus sexuels ?

En plus de la retraite Saprea, nous fournissons également des documents pour les groupes de soutien Saprea, qui sont des groupes dirigés par des survivantes et qui permettent aux survivantes d'entrer en contact et de guérir aux côtés de survivantes dans leur propre communauté. La participation à un groupe de soutien Saprea est gratuite. Il peut y avoir un coût minime pour les documents si vous souhaitez obtenir votre propre copie. Les documents peuvent également être utilisés sous forme électronique ou téléchargés sur saprea.org. Les participantes doivent être âgées de 18 ans, être de sexe féminin et avoir subi des abus sexuels dans leur enfance ou leur adolescence (à l'âge de 18 ans ou avant).

Nous proposons également des ressources en ligne spécialement conçues pour les adultes ayant subi des abus sexuels dans leur enfance et pour ceux qui les soutiennent. Nos ressources couvrent une variété de sujets et d'outils conçus pour vous aider à guérir et à vous orienter dans votre vie quotidienne.

À quoi puis-je m'attendre lors de ma première réunion du groupe de soutien Saprea ?

Les réunions durent généralement de 60 à 90 minutes. Deux animateurs lisent un texte et les participantes suivent. Au cours de la réunion, on vous présentera l'objectif et les directives de réunion du groupe, vous participerez à un bilan, vous découvrirez une stratégie de guérison, vous aurez l'occasion de partager et vous terminerez par un exercice d'ancrage.

Les groupes de soutien Saprea impliquent-ils une thérapie ?

Non. La thérapie, tant individuelle que de groupe, est axée sur l'exploration des traumatismes passés et le traitement des expériences qui en ont résulté. Il faut un clinicien agréé pour traiter et faciliter ces interventions. En revanche, l'objectif des groupes de soutien Saprea est de fournir aux survivantes un environnement sûr où elles peuvent ressentir un sentiment de communauté et apprendre des techniques d'adaptation saines et efficaces pour poursuivre leur guérison.

Quelle est la différence entre un groupe de soutien Saprea et donner des conseils ?

L'une des directives de la réunion stipule que "nous ne donnons pas de conseils, seulement du soutien". La différence entre le soutien et les conseils est la perspective. Lorsque nous donnons des conseils, nous faisons des suggestions sur la manière dont une personne devrait agir. Nous donnons notre point de vue sur son expérience. Lorsque nous offrons un soutien émotionnel, nous essayons de comprendre l'expérience d'une personne de son point de vue, sans essayer de l'influencer. Nous montrons notre soutien en exprimant notre appréciation pour le partage, en offrant des encouragements et en écoutant simplement. Nous ne donnons pas de conseils.

Comment puis-je rester en contact avec mon groupe de soutien Saprea ou recevoir des mises à jour ?

Chaque groupe détermine le meilleur moyen de communication pour ses membres. Certains groupes créent des pages Facebook, d'autres ont une liste de textos, etc. Vérifiez auprès de l'animatrice de votre groupe que vous faites partie du processus de communication.

Comment puis-je être sûre que les réunions du groupe de soutien Saprea se dérouleront en toute sécurité ?

La sécurité est l'objectif principal des groupes de soutien Saprea. Nous comprenons l'importance de se sentir en sécurité pour avancer sur le parcours de guérison. Nous assurons la sécurité des réunions en suivant un script de réunion et en respectant les directives de réunion. À chaque réunion, deux animatrices aident à maintenir la structure et à surveiller le groupe en cas de problème de sécurité.

Les groupes de soutien sont-ils confidentiels ?

L'une des directives de nos réunions porte sur la confidentialité. Elle stipule : "Nous maintenons la confidentialité en utilisant uniquement nos prénoms et en ne divulguant pas ce qui se passe pendant nos réunions, même à nos familles ou à nos proches."

Comment puis-je créer un groupe de soutien dans ma communauté ?

Si vous souhaitez devenir animatrice de groupe potentiel ou si vous voulez en savoir plus, consultez notre FAQ sur les animatrices de groupe potentiels .


Image

Les dons

Comment sont utilisés les dons à Saprea ?

Notre dernier audit indépendant montre que près de 80 % de notre budget annuel est consacré aux services du programme. Les services comprennent tout ce qui est fourni aux participantes lors de la retraite Saprea (nourriture, hébergement, matériel, etc.), ainsi que les ressources de soutien qui sont créées et publiées sur notre site Web. Les dons financent également nos campagnes d'éducation et de sensibilisation, ainsi que l'éducation et la sensibilisation axées sur la prévention des abus sexuels sur mineurs.

Quel pourcentage des ventes de Younique va à Saprea ?

Younique fait généreusement don de 10 % de ses bénéfices à Saprea dans le cadre de son engagement permanent à lutter pour l'éradication des abus sexuels sur mineurs et de leurs conséquences. Nous sommes très reconnaissants à Younique de soutenir volontairement notre organisation.

Comment puis-je collecter des fonds pour Saprea ?

Tout d'abord, nous vous remercions de votre intérêt pour la collecte de fonds. Le moyen le plus simple et le plus efficace de collecter des fonds est de créer une page sur notre plateforme de collecte de fonds, Classy.
En savoir plus sur les différentes manières de faire un don ou de collecter des fonds pour Saprea
ici .

Puis-je faire un don au nom d'autrui ?

Nous sommes heureux d'accepter les dons au nom d'une autre personne. Lorsque vous faites un don, veuillez indiquer qui vous souhaitez honorer avec votre don.

Où dois-je envoyer mes dons ?

Veuillez envoyer vos dons à Saprea à l'adresse suivante 4101 N Thanksgiving Way, Suite 100, Lehi, UT 84043.

Notre organisation peut-elle s'associer à Saprea ?

Nous sommes toujours intéressés par une collaboration avec des organisations partageant les mêmes idées. Nous évaluons les possibilités de partenariat au cas par cas. Si vous êtes intéressé par un partenariat avec Saprea, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l'adresse questions@saprea.org pour nous présenter votre projet.

Que dois-je faire si j'ai un problème avec une commande passée dans votre boutique en ligne ?

Vous pouvez envoyer un courriel à notre équipe d'assistance à questions@saprea.org .

Comment puis-je annuler mon don récurrent ?

Vous pouvez envoyer un courriel à notre équipe d'aide à la communauté à l'adresse questions@saprea.org .